De naam van de vader

Case

Elizabeth (30+) heeft de Tsjaadse nationaliteit en is ook volgens het recht van Tsjaad geadopteerd door een Belgisch echtpaar. Zij wil thans aan haar eigen naam ook de naam van de adoptievader toevoegen. Op de burgerlijke stand delen ze haar mee dat ze nog een aantal documenten dient voor te leggen. Zo dient ze onder meer te bewijzen dat het recht in Tsjaad de mogelijkheid geeft om bij adoptie de naam van de adoptieouder toe te voegen.

Vraag

Is de stelling van de administratie correct? Wat kan ze best doen?

Advies

De voorwaarden die de burgerlijke stand oplegt zijn correct, gelet op het Belgisch internationaal privaatrecht. Overweeg eventueel een Belgische adoptie, waarin u meteen de naamkeuze doet.